Travaillez dans cet ordre : valider la source, valider la traduction, générer la voix et l'écouter dans la vidéo. Prévoyez au moins une correction par langue et vérifiez séparément le prix et la disponibilité dans chaque pays d'utilisation.
01Valider le texte source avant de traduire
Vérifiez les noms, produits, chiffres, affirmations, formules et mentions obligatoires dans le texte source. Chaque langue peut ensuite être formulée naturellement sans modifier les faits. Si la voix est générée trop tôt, un changement impose de refaire la voix, les sous-titres, la durée et l'exportation.
02Comparer les voix avec le même texte court
TTS désigne une fonction qui lit un texte écrit avec une voix IA. Utilisez le même texte de 30 à 60 secondes pour comparer langues, prononciation des noms, stabilité de la voix, consommation et conditions commerciales. Si vous utilisez un avatar ou la synchronisation labiale, qui adapte la bouche au son, contrôlez aussi la vidéo terminée.
03Traiter la langue et le pays comme deux choix distincts
L'Espagne et le Mexique utilisent l'espagnol, mais peuvent avoir des monnaies, forfaits, taxes et liens finaux différents. Il en va de même pour le français en France, au Canada, en Belgique et en Suisse. Laissez choisir le pays au lieu de le déduire de la langue du navigateur ou de la localisation internet.
04Prévoir une correction pour chaque langue
Comptez la traduction, le choix des mots, la correction de prononciation, une nouvelle génération de voix, les sous-titres, la durée et le contrôle final dans la vidéo. Notez les caractères ou minutes par langue et séparez ce qui est inclus du supplément. Les calculateurs TTS et vidéo multilingue montrent ces coûts.